- Γαμώτο, Τέρανς. - Με ζήτησες;
Φυσικά. Αποφασίσαμε να φρεσκάρουμε το ταβάνι ή όχι;
- Ναι. - Κι αποφασίσαμε ή δεν αποφασίσαμε
να βαφτεί στο λευκό του αυγού, το λευκότερο λευκό,
στο λευκό της Κέιλι Κουόκο, στο λευκό ενός
- λευκού ανάμεσα σε μαύρους. - Σωστά.
Τότε τι είναι αυτό;
Ένα χοτ ντογκ που πηδάει ένα καπ κέικ.
Το ζωγράφισα χθες βράδυ, αφού κάπνισα μεθαμφεταμίνη.
Ένα κόκκινο, βελούδινο καπ κέικ, καταλαβαίνεις, φινετσάτο.
Μου έσπασες την πίπα μου.
Αστόχησες, κορόιδο!
Κατάπινε λίγη από την κόκκινη μπογιά.
- Ναι! - Σταματήστε, όλοι σας!
Κι καλά θα το κάναμε σαν οικογένεια
όπως στο γκολφ, ή όπως όταν κάναμε
το πορτρέτο μας με τα μαύρα ζιβάγκο σαν χιπ χόπερς.
- Γεια σου, Τέρι. - Όχι. Ο Πούπα δεν συμμετέχει.
Βάζει τις μπογιές πάνω του. Δεν ξέρουμε τι χρώμα είναι.
Θυμάστε όταν νομίζαμε ότι ήταν μοβ
και έπρεπε να θυσιαστεί το παρθένο αγόρι;
Ο Τζέιμι πέθανε παρθένος, αλλά τουλάχιστον δεν θάφτηκε ως τέτοιος.
Ό,τι έγινε, έγινε. Ως αρχηγός,
κι αδιαμφισβήτητο αστέρι της σειράς, διατάζω να βαφτεί λευκό.
Εγώ δεν διατάζω τέτοια βλακεία.
- Εσείς παιδιά; - Όχι.
Οι Κρι από το Captain Marvel!
Άκουσα τα επιχειρήματά σας και αποφάσισα ένα σχέδιο δράσης.
Τι θα κάνεις με αυτήν την ακτίνα γκαργκόιλ;
Τίποτα. Απλώς θα σας παγώσω για λίγο, μέχρι να κάνω αυτό που θέλω.
Λοιπόν, Φιλ, ο δρ Σάρνερ είπε ότι ήταν το καλύτερο μηχάνημα αιμοκάθαρσης.
Έχω βαρεθεί τους εξωγήινους που τα κάνουν όλα γκαργκόιλ.
Κοίτα τι έκαναν.
Ο καναπές μας, η τηλεόραση, το σκυλί, όλα γκαργκόιλ,
ο γαμημένος κος Πίτσις έγινε γοτθικός δαίμονας, Φιλ!
Αυτά τα βλαμμένα, εξωγήινα παιδιά γυρνάνε όλη μέρα χωρίς επίβλεψη,
λοιπόν, ως εδώ.
Θα καλέσω τον δήμο πριν σε μετατρέψουν σε...
Πουτάνας γιε!
Ο πλανήτης Σλορπ ήταν η τέλεια ουτοπία, μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες κι τα αντίγραφά τους
εξέδωσαν έναν Πούπα κι δραπέτευσαν στο διάστημα
ψάχνοντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Συντριβήκαμε στη Γη, σε έναν πλανήτη με υπερπληθυσμό.
Όλη αυτήν την ώρα μιλάω.
Είμαι ο Κόρβο, κρατώ τον Πούπα.
Είναι η εκπομπή μου. Μου έπεσε.
Με βλέπετε; Αυτό είναι γελοίο.
Μισώ τη Γη. Είναι ένα απαίσιο σπίτι. Οι άνθρωποι είναι χαζοί.
Απίστευτο που δεν έχουν λύσει τον π.
Σχεδόν θέλω να σας πω τη λύση γιατί είναι ντροπιαστικό για σας.
Εντάξει, είναι 4.
Ο λογαριασμός νερού είναι τρελός αυτόν τον μήνα. Γιατί κάνετε τόση ώρα ντους;
Πάλι αγγίζεστε. Σταματήστε το, γιατί θα σας πέσει.
Χάλια. Το χοτ ντογκ ήταν τέχνη.
Όχι, το Έτοιμος Παίκτης είναι.
Μην κλαψουρίζεις και δώσε μου μπογιά.
Αυτή θέλεις; Πάρ' την. Έλα.
- Μη με κάνεις να κατέβω! - Πάρ' το.
- Γαμώτο! - Χάλια φαίνεσαι.
- Δώσ' το μου. - Ρούφα το!
Ακίνητοι, όλοι! Υπηρεσία προστασίας παιδιών!
Είχαμε μία πληροφορία ότι τα παιδιά μετατράπηκαν σε γκαργκόιλ.
Τζιμ, ποια είναι τα παιδιά;
Σκατά. Πίνουν τσάι με βότανα
κι πληρώνουν λογαριασμούς, μα αυτά είναι ψηλότερα.
Αυτό εδώ μοιάζει σαν να έχει παλιά ψυχή.
Λέει ότι έχεις παλιά ψυχή.
Με έναν τρόπο θα μάθουμε ποια είναι τα παιδιά.
Σας δώσαμε IQ τεστ κι οι δύο σας είχατε πιο χαμηλούς βαθμούς.
Άρα, θα είστε τα παιδιά.
Βλακείες, είναι προκατειλημμένα ενάντια σε φυτικές μορφές ζωής.
Δεν τα πάω καλά με τα τεστ. Έχω διάσπαση προσοχής. Ωραίο μπουφάν.
Πού το βρήκες; Πολύ ωραίο.
Είναι για καλό.
Το ταβάνι είναι ένα λευκό σύμβολο ότι δεν με πιάνετε.
Θα είμαι με ανθρώπους που πάνε με αυτό το τέλειο βαν;
- Κάθομαι μπροστά! - Γαμήσου, Τέρι.
Σταμάτα!
- Είπα. - Τι θα τους συμβεί;
Αν είναι τυχεροί, θα χαθούν στο σύστημα, θα βρεθούν στους δρόμους
και θα πηδιούνται για ένα δολάριο.
Φίλε, αυτό είναι ο Τέρι. Θα θριαμβεύσει.
- Τι μπορούμε να κάνουμε; - Ξέχνα τα.
Συνεχίστε τη ζωή σας, αγοράστε ένα σαντουιτσάδικο
ή μια καντίνα.
Οτιδήποτε στον τομέα του σάντουιτς.
Εγώ αυτό κάνω. Κράτα με ενήμερο.
Λες να τα καταφέρουν ο Τέρι και ο Κόρβο;
Το ελπίζω. Τους συμπαθώ.
Σήμερα θα είναι μία παράξενη μέρα για μας, σωστά;
Εννοείται. Καλύτερα να το δεχτούμε.
Ο τελευταίος στο σχολικό είναι διάβολος!
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ. ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ ΞΑΝΑ
Καλώς ήρθατε στην υπηρεσία μας. Συστεγαζόμαστε με το εστιατόριο.
Τυχεροί, οι μπάτσοι συστεγάζονται με το συνεργείο.
- Γαμιόλη! - Ακίνητος.
Τέλεια!
Είμαι θυμωμένος μαζί σου, μα τώρα είσαι σωστός.
Αυτές οι φτερούγες είναι τέλειες.
Δεν θα ήταν τέλειες με λίγη σος του Τέρι;
Διάολε, ναι. Δώσε.
Τι κρίμα. Δεν μπορείς να έχεις γιατί κατέστρεψες τη ζωγραφιά μου!
Είδες τι έκανε αυτό το παιδί;
Νομίζω ότι έχουμε κάποιο επιτέλους για το σχέδιο Σκοτεινή Λάμψη.
Μικρό μου πόνι, κωδικός ωμέγα 3.
Φράνκλιν, ετοίμασέ τους για μεταφορά.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
- Όχι. - Τι στον διάολο κάνετε εσείς οι δύο
στον διάδρομο;
Μισό, νόμιζα ότι οι δύο Στέισι δεν μας εκφόβιζαν πια.
Επειδή το σωματείο μας διαπραγματευόταν με τους καθηγητές.
Αλλά κάναμε μία συμφωνία,
καπνίζουμε κι εκφοβίζουμε τις Τετάρτες.
Γαμώτο, είναι Τετάρτη.
Είναι αξιοθαύμαστες. Αναθέτοντας αλλού τον εκφοβισμό,
έχουν τα χέρια τους καθαρά.
Λέγεται αποποίηση ευθύνης, σκύλες.
Το έμαθα από τον μπαμπά μου.
Διευθυντή Κουκ, λέτε στις Στέισι να σταματήσουν;
Δεν μπορώ να μιλήσω σε μαθητές σήμερα.
Δεν είμαι καλά.
Γιατί; Γιατί με μισεί ο κόσμος;
Αμάν, πρέπει να σοβαρευτούμε
αλλιώς θα καταλήξουμε σαν αυτόν τον θλιβερό μπάσταρδο.
Θα νικήσουμε τις Στέισι του κόσμου μόνο
- αν καταλάβουμε πώς σκέφτονται. - Με τη χρήση ακτίνας ψυχής
μπορούμε να μπούμε στο μυαλό τους.
Καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι και μου αρέσει.
Το εξωγήινο αγόρι λέει στο κορίτσι πόσο χάλια αστραγάλους έχει.
Μοιάζουν με μαλακά, πράσινα καλαμάκια.
Βλέπεις, Κέβιν, έτσι προσγειώνεσαι σωστά.
Πήγαινε να κλάψεις στη μάνα σου.
Πού είναι ο Τέρι; Πέθανε; Είναι στο Κεντάκι;
Ο Τέρι είναι ιδιαίτερος, πήγε σε ειδικό σχολείο.
Νόμιζα ότι λόγω των Αντίφα δεν τα λέμε "ειδικά".
Εγώ τι θα γίνω;
Σου βρήκαμε σπίτι με ένα πολύ καλό ζευγάρι.
Θα είμαι το μόνο τους παιδί, το κέντρο
της προσοχής τους, κόρη του οφθαλμού τους;
Φυσικά, εκείνος είναι λογιστής και εκείνη υπεύθυνη για τις γραπτές οδηγίες
για όλα τα επώνυμα προϊόντα...
Σκάσε! Στο "επώνυμα προϊόντα" με είχες πείσει.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΙ ΚΡΥΦΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Δρ Γουέδερστοουν, πώς είναι οι νεοσύλλεκτοι;
Είναι νωρίς ακόμα.
Το αντικείμενο Δέλτα 2 βάζει φωτιά με το πέος του.
Η Έμμα 4 μετακινεί έναν ανανά με το μυαλό της.
Και η Μπέτα 5 κάνει μία έκφραση του Ντε Νίρο.
"Έχω ρώγες. Μπορείς να με αρμέξεις, Γκρεγκ;"
Είναι εύκολη έκφραση αυτή, σαν του Κέρμιτ. Πέτα τη στον κλίβανο.
Ο Βέγκα 6 όμως, έχει πραγματικές δυνατότητες.
Τα νούμερά του είναι πολύ ψηλά.
- Δείτε. - Νέα Υόρκη, Ατλάντα, Καλιφόρνια, Ντάλας,
Ουάσινγκτον, Μπέβερλι Χιλς, Μαϊάμι, Γιούτα, Ουάσινγκτον,
Καλιφόρνια, Καλιφόρνια, Νέα Υόρκη, Μαϊάμι.
Όλες οι Αληθινές Νοικοκυρές.
Κανένα παιδί δεν έχει κάνει την τέλεια ακολουθία της σειράς.
- Είναι ο μοναδικός. - Είναι ιδιαίτερος, αλλά είναι και αθώος.
Το βλέπεις στα μάτια του. Φοβάμαι δεν θα τα καταφέρει.
Για να το ξεκαθαρίσω δρ Γουέδερστοουν,
δεν με νοιάζει που είσαι η πιο τρυφερή ερωμένη που είχα ποτέ.
Εγώ φτιάχνω τους κανόνες. Ετοιμάστε τον για χειρουργείο.
Κάτι σατανικά τρελό πρόκειται να συμβεί.
Είναι λάθος.
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι και γρήγορα, αλλιώς... Ώρα για μεσημεριανό.
Σαλάτα τάκος, επιτέλους.
Ακούστε με.
Είμαι ο αστυφύλακας Κλαρκ.
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, αστυνόμος Μακ Γκαρντ.
Και οι δύο υπηρετήσαμε δύο θητείες στο Αφγανιστάν.
Θα το πω μόνο μία φορά.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι για σας, παιδιά.
Θα πάτε όλοι σε στοργικά σπίτια και οικογένειες.
Και αυτά δεν είναι καραμπίνες.
Είναι όπλα με καραμέλες.
Καραμέλες για όλους.
ΔΙΑΣΗΜΗ ΣΗΡΑΓΓΑ
ΣΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ
Οι σκηνές στα τούνελ γυρίστηκαν εδώ.
Λόγω φορολογικής έκπτωσης
και του γεγονότος ότι ο Σταλόνε κόλλησε χλαμύδια
σε ένα λουτρό στη Νέα Υόρκη, το οποίο επισκέπτεται ως σήμερα.
Η καινούρια οικογένεια θα με αφήσει να βάψω ένα ταβάνι,
ό,τι χρώμα θέλω.
Η δική μου είπε ότι θα μένω σε μία καρέκλα.
Χάλια για σένα, Μπελίντα.
BENZINH
Έκανα λάθος. Χάλια για όλους μας.
- Είναι μέρος της ξενάγησης; - Ωραία ερώτηση. Βασικά, όχι.
Είναι απλώς μία από τις φριχτές συμπτώσεις,
όπως όταν στην ξενάγηση του Μαχητές των Δρόμων
όλοι έκαναν σεξ με τον Ταϊρίς.
Μα είμαι μέρος της ξενάγησης.
- Γαμώτο, ο Σλάι. - Εγώ είμαι, ο Σλάι Σταλόνε.
Μερικές φορές, βαριέμαι τις φιλανθρωπίες.
Μ' αρέσει να μπαίνω κρυφά στο λεωφορείο και να βλέπω τις αντιδράσεις.
Ελάτε, να σας βγάλουμε από εδώ.
Μη με αγγίζεις, Σιλβέστερ Σταλόνε.
Δεν με ξέρεις;
Είμαι ο Κόρβο. Εγώ κάνω τους ηρωισμούς εδώ.
Εντάξει. Θα πάω να σιγουρευτώ ότι η Στέισι Κ. είναι μόνη.
Μετά θα σου κάνω νόημα. Περίμενέ το.
Ποιο θα είναι;
Δεν ξέρω, θα το βρω όσο πηγαίνω.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διευθυντή Κουκ, τι κάνεις;
Μόνο εδώ έχει ενισχυμένη πρίζα για την εστία μου.
Μη με μαρτυρήσεις.
Αν με πιάσουν να μαγειρεύω φασόλια και αυγά στο σχολείο, θα απολυθώ.
Δεν έχω τίποτα άλλο.
- Πέθανε, καριόλη! - Μη, μισό!
ΚΩΛΟΣ: ΠΡΩΤΑ ΚΑΦΕΣ
Η μέρα μόλις πήρε άλλη τροπή.
Υποθέτω ότι έτσι ακριβώς σκεφτόμουν πως θα
έμοιαζε ο εγκέφαλος ενός βαρετού διευθυντή.
Έχει απλώς τα βασικά.
Πώς θα βγούμε από εδώ;
Ευτυχώς διάβασα το εγχειρίδιο ψυχολογίας και ξέρω τι να κάνω.
Και εγώ το διάβασα.
Να μου το εξηγήσεις όμως σαν να ήμουν κάποιος που βλέπει σερί
τηλεόραση ροής.
Πρέπει απλώς να βρούμε στον Κουκ το παιδί μέσα του
και θα μας οδηγήσει έξω.
Φαίνεται αρκετά απλό.
Αμάν. Μάλλον ο διευθυντής Κουκ είναι δύσκολη περίπτωση.
Γιε μου, μακάρι να σε είχε αποβάλει
η μαμά σου, όταν την κλώτσησε εκείνο το άλογο στο στομάχι.
Εγώ απλώς νόμιζα ότι ο διευθυντής Κουκ ήταν λυπημένος
γιατί δούλευε με παιδιά.
Αλλά έχει θέματα με τον μπαμπά του.
Απορώ που δεν δουλεύει ως στρίπερ.
Ο μπαμπάς του μοιάζει τέλειος. Αυτό είναι το παιδί μέσα του;
Δεν το νομίζω. Δες αυτό το παγωτό.
Ο Κουκ τρελάθηκε όταν του έπεσε πριν.
Θα είναι το τέρας ψυχραιμίας του Κουκ. Το σκότωσε ο θυμός του.
Αν μας πιάσει, δεν θα βγούμε ποτέ!
Δρ Γ.
Σας έχουν πει ότι μοιάζετε με το κορίτσι από τις ταινίες;
- Την Έιμι Άνταμς; - Όχι.
- Τη Ρέιτσελ Μακάνταμς. - Όχι.
- Ελίζαμπεθ Μπανκ. - Μπα.
- Τη Στόουν. - Όχι.
- Η Κάθι Μπέιτς. - Τι;
Ξέχνα το. Αποφάσισα να σε βγάλω έξω, να σε σώσω.
Μα μου αρέσει εδώ. Πήρα κονσόλα και
με αφήνουν να βάψω το ταβάνι ό,τι χρώμα θέλω.
Είναι φινετσάτο.
Κοίτα, όμως, Τέρι, είσαι πολύ ξεχωριστός για εδώ.
Πίστεψέ με. Θα σου κάνουν άσχημα πράγματα αν μείνεις εδώ.
Του κώλου.
- Μα δεν έχω κώλο. - Ακόμα χειρότερα.
Έλα.
Το τούνελ έκλεισε λόγω σύγκρουσης.
Κάτι γίνεται εκεί με την ταινία Στο Φως της Μέρας.
Σκατά, το τούνελ ήταν η διέξοδός μας.
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει τώρα!
Λοιπόν, έχω μέρη και οικογένειες να πάω.
Ώρα για μεγάλα παιδιά. Είμαστε μεγάλοι άνδρες.
Όσο πιο μεγάλοι, τόσο πιο βρομιάρηδες. Ποιο είναι το σχέδιο;
Άκου, μικρό μπλε αγόρι, πήγαινε πίσω με τα άλλα ορφανά
και άσε έναν, 11 φορές βραβευμένο με Χρυσό Βατόμουρο, ηθοποιό
- να το αναλάβει αυτό. - Καθόλου καλό, Demolition Man.
- Χρειάζομαι λεπτομέρειες. - Υπόσχομαι να σας βγάλω όλους
ζωντανούς από εδώ. Δεν θα είναι εύκολο.
Κάποιοι θα πεθάνετε.
Αν κολυμπήσουμε στο νερό
χωρίς να μας φάνε οι αλιγάτορες,
μάρτυς μου ο Θεός, θα σας σώσω όλους.
- Εκτός από τους πολλούς που θα πεθάνουν. - Αυτό ακούγεται πολύ γελοίο.
Πρώτον, δεν υπάρχουν αλιγάτορες στα τούνελ. Μόνο ποντίκια.
Ελάτε όλοι μαζί μου, είμαι εξωγήινος.
Είμαι αρχηγός. Ξέρω πολλά τέτοια, όπως για τα θερμικά αποτυπώματα.
Πολύ έξυπνο. Ποιος εντυπωσιάστηκε; Αυτός ο τύπος σίγουρα.
Θα πάμε μαζί σου.
Καλή τύχη, κορόιδα.
Ελπίζω να μην είσαι αναλώσιμος. Το' πιασες;
Σας το είπα ότι θα είναι πιο ωραίο απ' ό,τι κάνει ο Ρόκι 4.
Όντως είναι ασφαλές;
Ναι, φίλε, μην είσαι τόσο...
Γαμώτο! Αλιγάτορες. Το ήξερα. Θα σας σώσω.
Το έχετε, σωστά;
Όχι, δεν το έχουμε. Γύρνα πίσω!
Νομίζω χαθήκαμε.
Αυτά δεν ήταν στο εγχειρίδιο.
Μισό, ξέρω τι είναι αυτό.
Το Σούπερ Μάριο 64, σωστά;
Δεν ξέρω τέτοιες βλακείες.
Για να βγούμε έξω, πρέπει να πηδήξουμε στους πίνακες.
- Σίγουρα; - Είμαι πιο σίγουρος από ποτέ
στη ζωή μου.
Σταμάτα να παίζεις τρομπέτα, θα γίνεις διευθυντής.
Για αυτό σε ονόμασα Διευθυντή.
Θεέ μου. Το όνομα του διευθυντή Κουκ είναι Διευθυντής
Διευθυντής Κουκ.
Σου είπα, μην παίζεις.
Δεν θα είσαι ποτέ τόσο καλός, όσο ο αδερφός σου και είναι νεκρός.
Συνέχισε να προσπαθείς, παλιοσκατό! Συνέχισε.
Σκότωσες όλους τους άλλους.
Ξέρεις κάτι; Εμένα δεν με σκότωσες.
Κύριε Σταλόνε, σε ποιον μιλάτε;
Βασικά δεν ξέρω σε ποιον μιλούσα.
Είναι από την καλύτερή μου ταινία. Στο Φως της Μέρας.
Την έχεις ακουστά;
ΣΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ
Ίσως φωνάζατε στο ίδιο το τούνελ
επειδή είναι ο κακός στην ταινία.
Ακριβώς, όπως το Παρίσι είναι χαρακτήρας στο Το Λονδίνο Έπεσε.
Τι κάνεις εδώ πίσω;
Έσωσα εκείνους και ήρθα να σώσω κι εσάς
γιατί είμαι σίγουρος ότι ο Σταλόνε τα κατέστρεψε όλα.
Γαμώτο!
Κρατήσου. Θα σε σώσω.
Κρατήσου. Σε σώζω.
Είναι εντελώς αδύνατον.
Εσύ είσαι.
Σλάι, όχι!
Το είδατε; Προσπάθησα να τον σώσω. Δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα.
- Είμαι ο αρχηγός τώρα. Πάμε. - Κοιτάξτε!
Αυτό το κάθαρμα το έσκασε και με άφησε να πεθάνω.
Είναι ψέματα. Πήγα να φέρω βοήθεια.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
- Δεν έχουμε χρόνο! - Έχουμε χρόνο
για να βγάλω μία δραματική ομιλία.
Όταν πρωτογνωριστήκαμε, ήμασταν μερικοί όμορφοι άγνωστοι
που ρίχτηκαν παρέα σε μία ακατόρθωτη κατάσταση.
Όμως τώρα, είμαστε αδέρφια του τούνελ.
Κάποιοι μπορεί να έκαναν σεξ με...
Αυτό ακριβώς λέω!
- Πού είμαστε, Κάθι Μπέιτς; - Δεν έχω ιδέα.
Ας γυρίσουμε πίσω
και θα μιλήσουμε με την επιτροπή.
Μία μυστική ομάδα που προστατεύει ιδιαίτερα παιδιά.
Πέταξα όλα αυτά για τα οποία δούλευα, για σένα, Τέρι.
Θα 'μαι μαζί σου. Δεν μπορώ να έχω δικά μου παιδιά
γιατί ένα άλογο με κλότσησε στο στομάχι.
Θα γίνω η μαμά σου.
Περίμενα όλη μου τη ζωή να το πω αυτό.
Ό,τι πεις. Ας φάμε. Έχω μια λαχτάρα για μπιφτέκι.
Ή ίσως ψάρι.
Σίγουρα χρειάζομαι ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκι.
Μισό, ποιο ουίσκι, ψάρι;
Ένα παιδί δεν θα τα έτρωγε.
Εκπτωτική κάρτα,
χαρτομάντιλα, εισιτήρια συναυλίας, ψηφιακή φωτογραφική κάμερα;
- Δεν είσαι ιδιαίτερο παιδί. - Δεν είπα ποτέ ότι είμαι παιδί.
Σκατά! Τι έκανα;
Το Νιντέντο μου;
Η κονσόλα μου!
Ο διευθυντής Κουκ είχε δυσκολίες.
- Τώρα, κάπως τον συμπαθώ. - Και εγώ.
Το μόνο που ήθελε ήταν να παίζει τρομπέτα,
αλλά δεν έγινε, με κακό τρόπο.
Ίσως ήταν γραφτό να 'μαστε εδώ.
Για να δούμε τους ανθρώπους με τη δική τους ματιά, όχι με τη δική μας αντίληψη.
Ίσως αν βοηθήσουμε τον διευθυντή Κουκ, να σωθούμε
κι να κατανοήσουμε πόσο μπορεί να πληγωθεί η ψυχή κάποιου με μία ζωή που δεν έζησε.
Είναι πολύ θλιβερό για μένα. Δεν είναι το Μπότζακ Χόρσμαν.
Τελειώνει ο χρόνος μας.
Αυτό είναι. Το δωμάτιο του Κουκ όταν ήταν παιδί!
Κοίτα, "ΔΔΚ", Διευθυντής Διευθυντής Κουκ.
Να το παιδί μέσα του.
Τι στον διάολο;
Είναι μία αμερικάνικη, αγορίστικη κούκλα του '70.
Θα βρω μία σύζυγο να μαγειρεύει κι να
καθαρίζει ενώ εγώ θα πηδάω τη γραμματέα μου.
Έκαψα τις τουαλέτες των κοριτσιών φτιάχνοντας μοσχάρι στην εστία;
Ναι, το έκανα.
Η ερώτηση που πρέπει να γίνει είναι αν ήταν καλό το μοσχάρι.
Όχι, δεν ήταν.
Είχε ειπωθεί να μη μαγειρεύετε στο σχολείο.
Δεν με νοιάζει αν το μοσχάρι είναι το τρίτο αγαπημένο μου.
Καμία επιλογή, παρά να απολύσω...
Το δωμάτιο του Κουκ. Τα παιχνίδια του, σωστά;
Αν το τέρας ψυχραιμίας τα ελέγχει, τότε ίσως είναι όντως το παιδί μέσα του.
Ο Κουκ πρέπει να έχει τόσο υπόλοιπο θυμού και λύπης
που το παιδί του έγινε τέρας.
Φυσικά η απάντηση είναι η τζαζ.
Γαμώτο, γιατί η απάντηση είναι πάντα η τζαζ;
Εντάξει, αλλά...
Θυμάσαι τι ήθελες να γίνεις;
Δεν είναι πολύ αργά, θα μοιάζει με τότε.
Γρήγορα, τι ξέρεις από τζαζ;
Είδες όλο το Treme.
Επειδή μου αρέσει ο Στιβ Ζαν.
Αλλά απλώς κάνεις πολλούς θορύβους και μετράνε για τζαζ.
Αυτό μοιάζει πραγματικά ασεβές και περικλείει την πολιτιστική κατάχρηση.
Λόγω κατάστασης, επιτρέπεται.
- Λειτουργεί. - Βγαίνουμε από εδώ.
Τρομπέτα.
Ο αδερφός μου.
Θα έπρεπε να έχω πεθάνει εγώ,
σε εκείνο το φορτηγάκι με τα μπισκότα.
Κουκ, τι σου συμβαίνει;
Συγγνώμη.
Ο μόνος τρόπος να το περιγράψω είναι μέσα από την τζαζ.
Το πιάσατε;
Το πιάσαμε τώρα.
Η τζαζ μας έκανε να το πιάσουμε.
Η δουλειά μας τελείωσε.
Τι στον διάολο κάνετε στον διάδρομό μας;
Στις κερκίδες, τώρα!
Γαμώτο, είναι ακόμα Τετάρτη, φαντάζομαι.
Η Οικογένειά μου
Συγγνώμη που σε κλότσησα στο κεφάλι.
Είπες να κάνω ό,τι κάνει ένας αρχηγός.
Σε τέτοιες στιγμές, στιγμές κρίσης,
ανακαλύπτεις ποιος είσαι και πού ανήκεις.
Σιλβέστερ Σταλόνε, δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
Μου το 'πε η Ντόλι Πάρτον στο πλατό του Νικ ο Καβγατζής,
όταν κάποιος πνιγόταν από σπρινγκ ρολ, εγώ πάγωσα.
Η Ντόλι όμως όχι. Έσωσε εκείνο τον χοντρό άντρα.
Τότε συνειδητοποίησα ότι εκείνη ήταν η σταρ
και δεν επρόκειτο να ρίξω καμία ματιά στα τεράστια βυζιά της.
Τέλος πάντων, φεύγω. Θέλεις να σε πάω κάπου;
Ναι, θέλω.
Σπίτι στην οικογένειά μου.
Εκεί ανήκω.
Σκατά.
Το φορτηγό από το Όλα για Όλα;
Ναι. Κρατάω τα πάντα από τις ταινίες μου.
Έχω τα σχέδια απόδρασής μου από το Σχέδιο Απόδρασης.
- Θέλεις να τα δεις; - Ναι.
Θα μου υπογράψεις στον λαιμό μου;
Τι μέρα!
- Ξέρετε τι έμαθα; - Δεν ρώτησε κανείς.
Δεν περνούν όλες οι ιστορίες από εσένα. Δεν είσαι πάντα ο σταρ.
Συχνά πρέπει να 'σαι ο αστείος ξένος
όπως κάνει ο Ρομπ Σνάιντερ, για λίγο.
Το Αρσενικός Ζιγκολό; Ήταν πρωταγωνιστής εκεί.
Και το Σκέτο Ζώον.
Ο Σνάιντερ είχε πολλές επιτυχίες.
Είχε τη στόφα σταρ.
Ήμουν αρχηγός της οικογένειας για καιρό.
Ώρα για κάποιον άλλο. Τέρι, είναι πολύ δύσκολο για μένα.
Να βάψουμε το ταβάνι ό,τι χρώμα θέλεις.
Τι είναι αυτό;
Κόρβο, ο Γιάμ και εγώ μάθαμε το ίδιο πράγμα όσο εσύ...
Μου αρέσει να προκύπτουν θέματα για συζήτηση.
Πούπα! Τι σου είπα για την μπογιά;
- Είναι ένα χάος. - Καθόσουν όλη μέρα
εδώ και λερωνόσουν, σκατόπαιδο;
Γιατί είσαι τόσο τεμπέλης, Πούπα, απάντησέ μου;
- Σου... - Εγώ σου έδειξα...
ΤΡΟΜΠΕΤΑΣ ΚΟΥΚ
Μακράν ο Αγαπημένος μας Γιος ΟΥΤΕ ΚΑΝ
Τρομπέτα, δεν σου έχω παίξει χρόνια τώρα.
Σε όλη μου τη ζωή θεωρούσα ότι εγώ έπρεπε να πεθάνω στο ατύχημα
αλλά τώρα συνειδητοποίησα, πως όχι, εσύ έπρεπε να πεθάνεις.
Και εγώ έπρεπε να ζήσω και να δώσω στον κόσμο αυτό.
Σκατά!
Γαμώτο!